INSCRIPCION / ELEMENTOS GRAFICOS:
JVPITIIR VIINVS PATH / VJINVS IIT / ENEAS, / JVLIOA.+ esquematismo de una corona de laurel? / EX PATHIIS (EX parece formar parte de una especie de anagrama en el que ambas letras están unidas por su base formando una V). La pieza tenía un grafito anterior N(?)VV (en los vértices de esta V se desarrolla la palabra EX del grafito posterior). Otra opción es que la lectura de este primer grafito fuera MON. Señalar que JVPITIIR aparece en realidad sobre la primera línea, corrigiendo un vocablo ilegible que está tachado con un aspa. Quizás LIPIIII ó II(…)III
Sobre esta pieza Rodriguez Colmenero dice:
“Sobre el exterior de una vasija 15/17 de terra sigillata, claro ejercicio de alumno con tachones incluídos sobre el grafiteado:
JVPITIIR
(Rayajo cruzado de tachón) IIT VIINVS PATH
VJINVS IIT
ENEAS
JVLIO A (corona esbozada)
EV^FRATHIIS
Empleo del signo asimilado a la J indiscriminadamente, incluso en una de las hastas de la II de Venus.”
Rodriguez Colmenero.
“IRUÑA-VELEIA:SOBRE ALGUNOS GRAFITOS SINGULARES APARECIDOS EN LAS EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS DE LA CIUDAD ROMANA. UN PARECER.”
Pág-102-103
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina