lunes, 11 de junio de 2012

La "E" de doble barra; "II". Ejemplo de lápida fechada entre el 265-266 d.C (2ª mitad del siglo III)entre Asturias y Cantabria.

Es una lápida sepulcral  que apareción en el siglo XIX (1876) en Cofiño, como relata Aureliano Fernández-Guerra.
                                                                                                  
 [Monument]um /
 
 p[ositum dib]us M/

anibus Scorcia O/
nnacau(m) Ammiae 

/ Caelionicae ex 

/ gente Penioru(m) 

/ anno(rum) XV 

/ pater filiae 
/ posuit 
 / do(mino) no(stro) Pos(tumo) 


/ IIII et Vict(orino) co(n)s(ulibus) 


Transcripción tomada de HispaniaEpigráfica.

Traducción: 
“ Dedidado a los dioses Manes, Scorcia de los omnacos (¿), hija de Ammia Caelonica de la gens de los pesicos, de 15 años, el padre se lo dedicó a su hija siendo cónsules  nuestro  emperador   Póstumo    por    cuarta    vez   y   Victorio.

Tomado de: 

La fecha de la lápida se puede saber en cuanto se data el 4º consulado de Póstumo con Victorino, en el 265-266 de nuestra era.
Vimos mencionado a Póstumo también el el milirario de Errekaleor y aquí de nuevo, en el período de la segunda mitad del sigli III, periodo cronológico en que más o menos se encuentran los grafitos de la UE 51.114.
Desde luego esta "E" de doble barra de la inscripción no va  acompañada de letra cursiva.

No hay comentarios:

Publicar un comentario