martes, 12 de junio de 2012

Morvan: Algunas etimologías. Destaca "Zuti".


Morvan utiliza las palabras que aparecen en Iruña porque se da cuenta que no hay ninguna que desentone etimológicamente tanto que pueda dar como demostrado su falsedad.
Los filólogos de la comisión dicen que debe de ser un falsificador que no utiliza el ergativo, por tanto su conocimiento del euskera es rudimentario, pero por otro lado no escribe un término, que se le pueda achacar que es un anacronismo en su origen etimológico (un neologismo etc). Las que se han dicho como posibles, son discutibles (Araina, arrapa, polita).
Leamos a Morvan, algunos ejemplos :

(Veleia) Vuestro. De zu "usted" y genitivo (r)e.
(Veleia) Votre. De zu "vous" et génitif (r)e.

(1350 o Veleia) Blanco. De zur- con sufijo -i (cf. gorr-i "rojo", etc.). En Cerdeña: Monte Zuri, sa badde Zuré, rivu Zura (Blasco-Ferrer).
(1350 ou Veleia) Blanc. De zur- avec suffixe qualifiant -i (cf. gorr-i "rouge", etc.). En Sardaigne: Monte Zuri, sa badde Zuré, rivu Zura (Blasco-Ferrer).

(Veleia, zvti)
(Veleia, zvti) Debout. De *zu- avec suff. -tik. L’idée de "droit, debout" pourrait faire penser à une relation avec zur "bois" et bien sûr avec zuzen "droit".

Fuente:  http://projetbabel.org/basque/diccionario.php?q=zu

No hay comentarios:

Publicar un comentario