No hay que olvidar que así se
pronunciaba en latín: [ˈkɛreːs]. Curiosamente tenemos
“Veleian Gori” en varios grafitos así como el nombre del populus Carietes (PLINIO.
N.H.III,26),atribuido a dichos habitantes. Curiosamente gari es trigo en vasco,
y cebada es garagar. Como vemos -y ya apuntaba Maju- todo son variaciones de /kr/
/gr/.
Por tanto tal vez carietes pueda ser
derivado del trigo/ gari en vasco actual. Caristios sería una posterior
acepción tras la adaptación de gari>keres>karistios. Pero en origen
gari>carietes.
No hay que olvidar las conclusiones del
equipo que analiza el epígrafe encontrado el día 15 de Octubre de 2012 en Iruña(1):
En este mismo sentido, a favor de
una interpretación como divinidad relacionada con la tierra nutricia, en otras
palabras, trasunto de la diosa griega Deméter, quizás sea ilustrativo el hecho
de que el dedicante de la inscripción que presentamos se llame precisamente
Eucarpus —el de los buenos frutos— estableciéndose así una estrecha unidad
entre divinidad y dedicante, cuyo nombre es, de algún modo, de naturaleza
teo
fórica.”
Escena compuesta por varias cruces. Arriba del todo: parte inferior de una cruz; junto a ella y a su derecha, el texto MONO.
Debajo, en la parte central de la composición y más o menos de izda. a drcha: Cruz con figura humana esquemática, probablemente masculina; bajo ella, el texto VVLCANO y representación de llamas. Cruz con figura femenina; bajo ella, el texto CIIRIIS y espiga. Cruz con figura humana esquemática, probablemente masculina; junto a ella a su derecha, el texto VIIRTVMNO y bajo ella conjunto de vegetales?. Cruz con figura femenina; bajo ella, el texto TIILLVS y, al lado a su derecha, espigas?
Debajo, en la parte central de la composición y más o menos de izda. a drcha: Cruz con figura humana esquemática, probablemente masculina; bajo ella, el texto VVLCANO y representación de llamas. Cruz con figura femenina; bajo ella, el texto CIIRIIS y espiga. Cruz con figura humana esquemática, probablemente masculina; junto a ella a su derecha, el texto VIIRTVMNO y bajo ella conjunto de vegetales?. Cruz con figura femenina; bajo ella, el texto TIILLVS y, al lado a su derecha, espigas?
(1) NUÑEZ MARCEN,J.- MARTINEZ
IZQUIERDO,D.-CIPRÉS, P.-GORROCHATEGUI, J.(2012)” Nueva ara
dedicada a Mater Dea procedente de Veleia (Iruña de Oca, Álava).” Veleia,29,pp.449-450
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina