15916. NIIRII ATA etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak
15916. NIIRII ATA etiketadun mezuak erakusten. Erakutsi mezu guztiak

11/10/12

El contexto en donde aparece la 16.365 es claramente cristiano y vascófono.

Fuente:
http://www.sos-irunaveleia.org/arqueologia:sondeo32:sondeo32:ue32005-c

La pieza que nos ocupa apareció con otro conjunto de piezas.Ente ellas la conocida 15.916


NIIVRII /ATA. A la izquierda del texto, figura de una cruz con crucificado esquemático, estando destacada por tres líneas convergentes a cada lado de la misma.
En vasco quiere decir Mi padre.
SONDEO 32//32005-C
Cronología: Época romana altoimperial (fines del siglo II-principios III d.C.).






Claro que puede ser NIIVRII ATA ARAINA ARRAPA un uso cotidiano y común de la expresión, mi padre pesca peces. Pero en ese contexto puede que tenga otro sentido.
El verbo harrapatu aparece así en la literatura vasca en Joanes Leizarraga, 1571.