Cariates mejor que caristios.

Es conocido que Veleia es un nucleo de población, el más importante, de los denominados caristios.

Con ese nombre ,caristios, es conocido uno de los populi que se encontraban el actual territorio histórico de Araba/Álava. Pero sería mejor denominarlos carietes tomando en cuenta las fuentes literarias y registros epigráfricos.

Es lo que Fernando Fernández Palacios nos dice en el nº 22 de la revista Veleia del año 2005 en su artículo "Carietes y Caristios".

En las fuentes literarias aparecen ambos etnónimos, por un lado Plinio El Viejo con Carietes y por otro lado Ptolomeo con Caristios. 

Pero los documentos epigráficos , y después de estudiar si ambas denominaciones pertenecen al mismo populus, hacen al final que salga  el Carietes de Plinio  más reforzado.

"Así las cosas, pocas dudas pueden caber —si se hace la identificación de carietes y caristios,cuestión acerca de la que vuelvo más adelante— sobre el nombre más adecuado de los que llamamos caristios, es decir, que Plinio estuvo en lo cierto —o por lo menos más cerca de la forma original—y la epigrafía no sirve sino de confirmación de tal extremo: carietes es cuando menos la denominación más próxima a la suya original. "p-168

Por ejemplo en un epígrafe conocido desde 1566  un epígrafe de Brescia  (CIL V 4373, ILS 2694, Inscr. It. X 5, 162) en el que aparece  una cohors Carietum et Veniae(n)sum:

C(aio) MEFFIO C(ai) F(ilio)

CLA(udia tribu) SAXONI

PRIMO PILO PRAEF(ecto)

COHORT(is) PRAEF(ecto) FABR(um)

PONTIFIC(i) QVINQVEN(nali)

COHORS CARIETVM ET

VENIAESVM

O el otro epígrafe fragmentado encontrado en Roma:

L(ucio) A[ELIO L(uci) f(ilio) LAMIAE PR(raetori)]

XV VIR(o) [SACR(is) FAC(iundis) LEG(ato) PR]O PR(aetore)

CARIETES V[--- PATRONO]

Con diferentes lecturas, pero en donde CARIETES es indiscutible.